в папке с темой в файле product-list.tpl Заменить HTML: {if isset($product.available_for_order) && $product.available_for_order && !isset($restricted_country_mode)}<span class="availability">{if ($product.allow_oosp || $product.quantity > 0)}{l s='Available'}{else}{l s='Out of stock'}{/if}</span>{/if} на HTML: {if isset($product.available_for_order) && $product.available_for_order && !isset($restricted_country_mode)}<span class="availability">{if ($product.quantity > 0)}{l s='Available'}{else}{l s='Out of stock'}{/if}</span>{/if}
Наличие на разных складах в зависимости от количества PHP: <div class="my_block">{if ($product.quantity > 0)}<h5><span class="availability">{if $product.quantity le 10} {l s='v_kieve'}{elseif $product.quantity gt 10 and $product.quantity le 30} {l s='v_chernigove'} {else} {l s='v_magazine'}{/if}</span></h5>{else} <h5></br>{l s=''}</h5>{/if}</div>
